Anteontem, 3, no Circolo Trentino, a neotrentina radicada na Itália Ivette Marli Boso, lançou o livro “Parteiras, tiraòssi e benzedeiros – a medicina popular dos trentinos do Brasil”. A obra, com tradução do professor neotrentino Afonso Gon e viabilizada com recursos da Associação Beneficente Besenello, apresenta uma reflexão sobre como a população neotrentina sobreviveu, do fim do século 19 até meados do século 20, sem médicos ou enfermeiros.
Ivette Marli Boso é neotrentina e reside há quase 30 anos na região de Trento, na Itália. É uma referência em pesquisas históricas de Nova Trento. Seu marido, o sociólogo italiano Renzo Grosselli, até hoje é lembrado pela sua pesquisa sobre imigração italiana em Santa Catarina, através do livro intitulado “Vencer ou Morrer”.
“Parteiras, tiraòssi e benzedeiros” é resultado de uma pesquisa nas comunidades de imigração oriundas das regiões de Trento e Lombardia (atualmente norte da Itália) que colonizaram, dente outros territórios, o atual município de Nova Trento. A inspiração da inédita obra de Ivette Boso nasceu da leitura de um livro publicado na Itália há décadas descrevendo os métodos de cura empírica na tradição trentina, que trata da descrição de métodos de curas rudimentares praticados durante séculos na região de Trento na Itália. Motivada por este livro, a autora decidiu pesquisar e estudar as práticas que faziam parte da tradição trentina existentes em Nova Trento e quase desaparecidas completamente, para proteção, conservação da saúde e cura das doenças, especialmente no meio rural.
O livro foi publicado na versão em italiano em 2012, pelo Museu dos Usos e Costumes da Gente Trentina, de San Michelle all´Adige, em Trento. Agora esse conhecimento está acessível também em língua portuguesa.
